貸渡約款

１．当店の自転車はTSマーク付付帯保険に加入しています。

　借受人及び利用者が使用中に第三者に損害を与えたとき、借受人及び利用者へTSマーク付帯保険の限度内で保険金が支払われます。

　限度額以上の損害や、保険が支払いできない場合の賠償責任は借受人及び利用者が責任を負います。

　スマホのながら運転や飲酒運転は保険の対象外となります。

２．物損事故等の対物損害賠償責任は借受人及び利用者が責任を負います。

３．鍵のかけ忘れてによる盗難の場合、借受人及び利用者が全額弁償します。施錠時の盗難の場合、借受人及び利用者は半額弁償します。

４．タンデム（二人乗り自転車）は法令上、保険には加入できませんので、対人損害賠償責任、対物損害賠償責任は借受人及び利用者が責任を負います。

Rental agreement

１．Our bicycles are covered by insurance with the TS mark.

　If the borrower or user causes damage to a third party during use, the insurance money will be paid to the borrower or user within the limits of the TS mark incidental insurance.

　The borrower and the user are liable for damages exceeding the limit and for the inability to pay the insurance.

　Driving while operating a smartphone or drunk driving with alcohol is not covered by insurance.

２．The lessee and the user are liable for damages to the object such as property damage accidents.

３．In case of theft due to forgetting to lock, the borrower and the user will reimburse the full amount. In case of theft at the time of locking, the borrower and the user will be reimbursed at half price.

４．Two-seater bicycles are not legally covered by insurance. The borrower and the user are responsible for personal damages and objective damages.

貸款協議

１．我們的自行車由帶有 TS 標誌的保險承保。

　如果借款人或用戶在使用過程中對第三方造成損害，保險金將在TS標誌附帶保險的範圍內支付給借款人或用戶。

　超過限額的損害賠償和無法支付保險費的，由借款人和使用人承擔責任。

　使用智能手機駕駛或酒後駕車不在保險範圍內。

２．承租人和使用人對財產損失事故等物品損壞承擔責任。

３．如因忘記上鎖而被盜，借款人和用戶將全額退還。 如果在鎖定時被盜，借款人和用戶將半價報銷。

４．由於雙人自行車（兩人座自行車）在法律上不屬於保險範圍內，因此借款人和使用人應對個人損失和客觀損失負責。